1. We just got your warrants approved.

Chúng tôi vừa nhận lệnh phê duyệt.

2. Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility.

Lệnh triệu hồi, quyết định, nghị quyết, lệnh tống giam, giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc...

3. Search warrant, gloves...

Giấy khám xét, găng tay...

4. Where's the fucking warrant?

Sao mày éo gọi đồ uống?

5. A warrant for what?

Giấy phép cho việc gì?

6. If they refuse, detain them and get warrants.

Nếu ai chống cự, bắt giữ họ và đi lấy trát.

7. You've signed my death warrant!

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

8. We can get a warrant.

Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

9. Can I see the warrant?

Tôi xem giấy phép toà án, được không?

10. Harkness sent over the warrant.

Harkness đã gửi giấy phép tới.

11. We got a search warrant.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

12. Your mother signed the death warrants of our entire race

Mẹ cháu đã kí vào giấy báo tử cho toàn bộ giống loài chúng ta.

13. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

14. Outstanding warrants in four states for short-con fraud.

Có giấy của 4 bang vì lừa đảo

15. Sure, if you could execute the warrants, which you can't.

Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

16. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

17. You just signed enid white's death warrant.

Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

18. You are signing your own death warrant.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

19. We don't need a warrant on school property.

Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

20. You just signed your own death warrant, Hoitz!

Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

21. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

22. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

23. The seller will, therefore, keep the warrant premium.

Giải thưởng sẽ được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà cung cấp giải thưởng.

24. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

25. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

26. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

27. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

28. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

29. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

30. Got demoted for not understanding the need for a warrant.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

31. Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?

Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

32. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

33. If circumstances warrant it, you could call for professional help.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

34. Much of what was in the search warrant affidavit is factual .

Phần lớn những gì trong bản tuyên thệ làm cơ sở cho lệnh khám xét là có thực .

35. In May 1918, federal warrants were issued for the arrest of the Watch Tower Society’s president, J.

Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

36. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

37. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

38. " An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

" Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

39. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

40. After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action.

Sau khi xác định sự việc, hội đồng trưởng lão sẽ quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp để xét xử hay không.

41. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

42. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

43. We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

44. Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.

Nói vậy thôi, bọn em đã có giấy khám nhà và lục tung chỗ hắn ở lên.

45. Tell him I need a new warrant to search Arkham, every friggin'room, all of it!

Bảo ông ta tôi cần giấy phép mới để lục soát Arkham, tất cả các phòng!

46. Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts.

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

47. If this warrant doesn't come through in time, we'll be forced to look into it.

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

48. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.

49. We've got the officers, here, and a warrant to take'em; and we're going to have'em, too.

Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.

50. The Air Force ceased to grant warrants in 1959 when the enlisted grades of E-8 and E-9 were created.

Không quân Hoa Kỳ không còn sử dụng cấp bậc chuẩn úy từ năm 1959 khi bậc lương E-8 và E-9 ra đời.

51. If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

Nếu chúng ta đưa họ lệnh khám xét,... người trong nhà sẽ càng đề phòng.

52. I don't want to sign its death warrant until we have exhausted every resource available to us first.

Tôi không muốn ký lệnh xử tử nó cho đến khi sử dụng hết mọi nguồn lực có thể.

53. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

54. The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.

Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

55. Conway's grandfather was a Navy chief warrant officer who fought in the Pacific theater of World War II.

Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

56. On October 29, police arrived at his home with a warrant to arrest him for the alleged rape.

Ngày 29/10, cảnh sát đến nhà y với trát bắt giữ Sowell cho tội hãm hiếp.

57. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

58. On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.

Ngày 1 tháng 2 năm 1587, Elizabeth ký quyết định xử tử, và giao nó cho William Davison, một ủy viên hội đồng cơ mật.

59. You confirm and warrant to Google that you have all the rights, power and authority necessary to grant this license.

Bạn xác nhận và đảm bảo với Google rằng bạn có tất cả các quyền, năng lực và thẩm quyền cần thiết để cấp giấy phép này.

60. However, an Admiralty Warrant was issued on 5 December 1938, authorising these vessels to fly the Australian Red Ensign.

Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc.

61. " No doubt you are a bit difficult to see in this light, but I got a warrant and it's all correct.

" Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.

62. With his failure to appear before a Security Exchange Commission panel, a warrant has been issued for The Wennerström Group CEO.

Vì sự vắng mặt trước Ủy ban Chứng khoán, một lệnh bắt đã được đưa ra với Giám đốc điều hành Tập đoàn Wennerström

63. I can accept that we don't act, but if you take this to Department Six, you're signing your own death warrant.

Tôi có thể đồng ý ngài không tranh công đoạt lợi. Chẳng khác nào tự tìm cái chết.

64. So, it could be argued that the subbasement in which the contraband was found wasn't on the warrant and is, therefore, inadmissible.

tầng hầm nơi đống hàng lậu được tìm thấy không thể chấp nhận được.

65. On May 13, 1985, the police, along with city manager Leo Brooks, arrived with arrest warrants and attempted to clear the building and arrest the indicted MOVE members.

Vào 13 tháng 5 năm 1985, cảnh sát, cùng với quản lý thành phố Leo Brooks, đến dọn sạch tòa nhà và thực hiện lệnh bắt giữ.

66. After issuing the warrant, the magistrate informs the Master of the 72 Demons of Tang Long's whereabouts, hoping to receive a reward.

Sau khi phát lệnh bắt Tang Long, tên thẩm phán thông báo cho Bang chủ của 72 Sát tinh về nơi ở của Tang Long, hy vọng sẽ nhận được một phần thưởng.

67. By illustration, the LAPD's website shows that in 2003, their SWAT units were activated 255 times for 133 SWAT calls and 122 times to serve high-risk warrants.

Minh hoạ, trang web của LAPD cho thấy rằng trong năm 2003, các đơn vị SWAT của họ đã được kích hoạt 255 lần, cho cuộc gọi SWAT 133 và 122 lần phục vụ bảo đảm có nguy cơ cao.

68. We got a warrant sworn for attempted murder for them that tried to kill the boy who's laying over there at the doc's.

Chúng tôi cũng có trát lệnh truy tố tội mưu đồ sát nhân đối với những kẻ đã mưu toan giết thằng bé đang nằm tại nhà bác sĩ.

69. In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.

Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

70. Describing people who warrant God’s disapproval, the psalmist says: “All they do is lie to one another, flattering lips, talk from a double heart.

Khi miêu tả những người đáng Đức Chúa Trời từ bỏ, người viết Thi-thiên nói: “Chúng đều dùng lời dối-trá mà nói lẫn-nhau, lấy môi dua-nịnh và hai lòng, mà trò chuyện nhau.

71. I steadfastly refused, upon which the official became furious, sprang to his feet, and issued a warrant for me to be placed in detention.

Tôi nhất định từ chối, điều này khiến cho viên chức giận dữ, ông ta đứng phắt dậy và ra lệnh nhốt tôi vào nhà giam.

72. The newsletter then commented: “The results of this study may warrant a fresh look at the use of blood for all women undergoing obstetric and gynecological operations.”

Rồi tờ báo bình luận: “Kết quả cuộc nghiên cứu này có lẽ cho thấy cần có một cái nhìn mới về việc dùng máu nơi các phụ nữ chịu những ca mổ về phụ khoa và sản khoa”.

73. Highly qualified enlisted personnel in pay grades E-6 through E-9 with a minimum of eight years experience can compete each year for appointment as warrant officers (WO).

Những hạ sĩ quan có bậc lương từ E-6 đến E-9 đạt tiêu chuẩn cao và có ít nhất 8 năm kinh nghiệm có thể cạnh tranh hàng năm để được bổ nhiệm thành một warrant officer, tương đương cấp chuẩn úy trong tiếng Việt.

74. The "E" designates over four years active duty service as a warrant officer or enlisted member and entitles the member to a higher rate of pay than other lieutenants.

Chữ "E" là dùng để chỉ thành viên sĩ quan này đã từng phục vụ trên bốn năm ở cấp bậc chuẩn úy và sẽ cho phép người này nhận bậc lương cao hơn bậc đại úy bình thường.

75. If there does not appear to be sufficient interest to warrant offering a book or some other publication, you may decide to terminate the conversation tactfully and proceed to the next call.

Nếu người nghe dường như không tỏ vẻ chú ý đến độ đáng được trao cho sách báo để đọc, bạn có thể quyết định nhã nhặn kiếu từ để đi viếng thăm một người khác.

76. Although frogmouths are traditionally included in the order Caprimulgiformes, another study has cast doubt on their placement within that order, and they may be distinct enough to warrant an order of their own, Podargiformes, as Gregory Mathews proposed in 1918.

Mặc dù theo truyền thống thì cú muỗi mỏ quặp được xếp trong bộ Caprimulgiformes, nhưng một số nghiên cứu sau này nghi vấn về điều này, và chúng có thể đủ khác biệt để xếp trong bộ của chính chúng là Podargiformes, như Gregory Mathews đề xuất năm 1918.

77. The arrest warrants for Be and Khang were related to a fraud case at Vietnam Construction Bank, which also involved executives at other banks and resulted in the imprisonment of some executives including the bank’s former chairman Pham Cong Danh, who received a 30-year prison term for illegally withdrawing more than VND9 trillion.

Lệnh bắt giam ông Bê và ông Khang có liên quan đến một vụ gian dối tại Ngân hàng Xây dựng Việt Nam, vụ này cũng dính líu đến các giám đốc điều hành tại những ngân hàng khác và án tù của một số giám đốc điều hành, bao gồm cựu lãnh đạo ngân hàng Phạm Công Danh, người bị kết án 30 năm tù vì tội thu hồi bất hợp pháp hơn 9 nghìn tỷ đồng.